I
जहाँ शांत रंग में रंगी शाम की हंसी
मीलों तक बसी
एकांत हरियाली पर हमारी भेड़ें
नींदी उनींदी भेड़ें
गोधुली में घंटियों के साथ घर को लौटती भटकती
रूकती
झुण्ड में चलती
ये जगह कभी महान और सुन्दर
शहर होती थी
(ऐसा दुनिया कहती थी )
हमारे देश की राजधानी ; इसके राजकुमार
लगाते दरबार
वर्षों पहले, दरबार लगाते और करते
शासन प्रबुद्ध
चाहे शांति हो या युद्ध
II
अब तो देश में बचा नहीं कोई पेड़ तक
नजर जाती है जहाँ तक
जो अंतर कर सके हरियाली ढलान , बहते झरने का
और रूखे पहाड़ों का
जहाँ वो मिलते हैं , जिसे
एक नाम दे सकें
वर्ना सब एक से लगे
जहाँ निर्भीक गुम्बद वालें महल की मीनारें
जैसे उठती आग की फुहारें
एक सौ दरवाजों वाली लम्बी दिवार के फेरे
सब कुछ अन्दर घेरे
संगमरमर से बने , पुराना
नहीं अब भी ,जिसमे सैनिक एक साथ चलें ,
चाहे दर्जन भर साथ साथ चलें
III
और ऐसी भरपूर और सम्पूर्ण
घास का
कभी न था ऐसा खास सा
गलीचा , इस ग्रीष्म ऋतु में पड़ा हुआ
भूमि में जड़ा हुआ
प्रत्येक अवशेष , अब बस कल्पना है
, एक शहर का
पड़ा है ढेर पत्थर का
जहाँ अनगिनत लोगों ने कभी
ख़ुशी और कभी दुःख झेले
लम्बे समय पहले ;
कभी गर्व में सीना फुलाते, कभी शर्म के भय
से
झुके कतिपय से
और उस गर्व और शर्म के बावजूद
, स्वर्ण का हर समय
चलता क्रय विक्रय
IV
अब वो छोटी सी एक मीनार जो बनी हुई
भूमि पर तनी हुई
उस शरारती फैली हुई लौकी के खोल के पास
ज्यादा खास
जब की पैबंद लगे हाउसलीक के पेड़ के शीर्ष से झांकती
दरारों के बीच झांकती
पड़ती किरणे उस प्राचीन , न जाने
कब की ,मीनार के आधार पर
एक अद्भुत दृश्य होता वहां पर
और एक ज्वलंत चक्र , चारों तरफ ,
जिस को रथ नापते
जब वो भागते
और तब बादशाह , उनके विशिष्ट लोग , उनकी
पत्नियाँ का मेल
देखता वो खेल
V
और मैं जानता हूँ , जब की यह शांत रंग में
रंगी शाम
हंस कर चली अपने धाम
और सिमट कर चली भेड़ों की भीड़ की घंटियाँ
सरगोशी में
जैसे बजती हो ख़ामोशी में
और वो ढलान , वो झरने शाम के धुंधलके में
घुल गए रंग हलके में
और एक लड़की उत्सुक नयनों और पीत बालों वाली
मेरी प्रतीक्षा में खोयी वो निराली
वो मीनार जहाँ जान लड़ाते थे रथ के सारथी
सवार
पाने को मंजिल वो सिपहसालार
तब देखता था बादशाह उन्हें ,
जहाँ अब वो (मीनार) देखती है , निश्वास , निर्विकार
जब तक मैं लौटूं एक बार
VI
लेकिन देखता था शहर को हर तरफ हर और
हर दिशा में सब और
सारे पहाड़ों पर थे मंदिर, और खुले मैदानों की किनारे
पेड़ों की कतारें
तमाम सड़कें , पुल , नहरें - सभी
और आदमी सभी
जब मैं वहां आऊँगा , वो बात नहीं करेगी , खड़ी रहेगी मेरे साथ
रखे दोनों हाथ
मेरे कन्धों पर , और उसकी आँखें करेंगी प्रथम आलिंगन
मेरे चेहरे का अकिंचन
इसके पहले कि हम प्यास बुझायें आखों की , कानों की
एक दूसरे की
VII
एक वर्ष में उन्होंने भेजे दस लाख लड़ाकू आगे
जो दक्षिण और उत्तर में भागे
और उन्होंने बनाया अपने इश्वर के लिए कांसे का खम्बा
आसमान सा लम्बा
और फिर भी सुरक्षित रखे हजारों रथ सवार पूरे जोश लिए
स्वर्ण के लिए
हाय रे ह्रदय ! हाय वो रक्त जो जमा ! रक्त जो जला !
पृथ्वी को मिला
शताब्दियों की मूर्खता , शोर और पाप
बंद करो ये श्राप
अपनी सारी विजय और उसके उन्माद आदि से श्रेष्ठ
प्रेम ही है सर्वश्रेष्ठ
Love Among The Ruins
Robert Browning
I
Where the quiet-coloured end of evening smiles
Miles and miles
On the solitary pastures where our sheep
Half-asleep
Tinkle homeward thro' the twilight, stray or stop
As they crop—
Was the site once of a city great and gay,
(So they say)
Of our country's very capital, its prince
Ages since
Held his court in, gathered councils, wielding far
Peace or war.
II
Now—the country does not even boast a tree,
As you see,
To distinguish slopes of verdure, certain rills
From the hills
Intersect and give a name to, (else they run
Into one)
Where the domed and daring palace shot its spires
Up like fires
O'er the hundred-gated circuit of a wall
Bounding all,
Made of marble, men might march on nor be prest,
Twelve abreast.
III
And such plenty and perfection, see, of grass
Never was!
Such a carpet as, this summer-time, o'erspreads
And embeds
Every vestige of the city, guessed alone,
Stock or stone—
Where a multitude of men breathed joy and woe
Long ago;
Lust of glory pricked their hearts up, dread of shame
Struck them tame;
And that glory and that shame alike, the gold
Bought and sold.
IV
Now,—the single little turret that remains
On the plains,
By the caper overrooted, by the gourd
Overscored,
While the patching houseleek's head of blossom winks
Through the chinks—
Marks the basement whence a tower in ancient time
Sprang sublime,
And a burning ring, all round, the chariots traced
As they raced,
And the monarch and his minions and his dames
Viewed the games.
V
And I know, while thus the quiet-coloured eve
Smiles to leave
To their folding, all our many-tinkling fleece
In such peace,
And the slopes and rills in undistinguished grey
Melt away—
That a girl with eager eyes and yellow hair
Waits me there
In the turret whence the charioteers caught soul
For the goal,
When the king looked, where she looks now, breathless, dumb
Till I come.
VI
But he looked upon the city, every side,
Far and wide,
All the mountains topped with temples, all the glades'
Colonnades,
All the causeys, bridges, aqueducts,—and then,
All the men!
When I do come, she will speak not, she will stand,
Either hand
On my shoulder, give her eyes the first embrace
Of my face,
Ere we rush, ere we extinguish sight and speech
Each on each.
VII
In one year they sent a million fighters forth
South and north,
And they built their gods a brazen pillar high
As the sky,
Yet reserved a thousand chariots in full force—
Gold, of course.
Oh, heart! oh, blood that freezes, blood that burns!
Earth's returns
For whole centuries of folly, noise and sin!
Shut them in,
With their triumphs and their glories and the rest.
Love is best!
